Winter Home Decor

ENG: When it comes to decorating my apartment, the time after Christmas always seems most 'difficult' to me - speaking of first world problems. As soon as the festive spirit has gone, I'm usually a little uninspired, interior wise. This year has been slightly different though, since the first snow has covered Vienna just a few days ago and I am kind of reliving the cozy winter moments I lacked in the short-appearing weeks before xmas. Instead of redecorating completely, I now removed the all too kitschy items (yep, it does get much more intense in Decembers!) and dry fir sprigs, my advent wreath and miniature tree and tried to keep some of the festive pieces and ornaments around to complement my gold and copper basics, alongside the usual black and white. When are you ready to let spring inside? Do you treasure wintertime for a while?

GER: Die Übergangszeit von den festlichen Wintertagen zum ersten Frühlingserwachen gestaltet sich für mich in aller Regel am Schwierigsten zu dekorieren. Normalerweise beginne ich recht früh damit, Weihnachtsklimbim wieder wegzuräumen, sobald die Feiertage - und damit auch die entsprechende Stimmung - vorbei sind, aber da erst vor Kurzem der erste Schnee gefallen ist und Wien so hübsch 'angezuckert' hat, entschied ich mich diesmal dazu, einiges an Restdeko zu den gold/kupfer und schwarz/weißen Basics zu kombinieren. Tannenzweige, Adventkranz, Bäumchen und Co. mussten weichen, Kugeln und Kerzen hingegen bleiben wohl noch ein Weilchen. Im Jänner 'darf' das auch sein! Wie handhabt Ihr denn die Übergangszeit?

Love, Julie.